
Mother Tongue
"Mother Tongue" chronicles the first time a documentary film about Guatemalan genocide in Guatemala was translated and dubbed into Maya-Ixil—5.5% of whom were killed during the armed conflict in the 1980s. Told from the perspective of Matilde Terraza, an emerging Ixil leader and the translation project’s coordinator, "Mother Tongue" illuminates the Ixil community’s ongoing work to preserve collective memory.
Where to Watch
Availability: United States
Free or Ad-Supported
Streaming availability data provided by JustWatch.
Top Cast
Crew
Directors
Producers
More Like This

Free Solo
2018 · ★ 7.9

Mountain
2017 · ★ 6.9

Meru
2015 · ★ 7.4

My Beautiful Broken Brain
2014 · ★ 7.0

Girl Rising
2013 · ★ 7.0

Powaqqatsi
1988 · ★ 7.2

Baraka
1992 · ★ 8.2

In the Realms of the Unreal
2004 · ★ 7.2

Ex Libris: The New York Public Library
2017 · ★ 6.4

Naqoyqatsi
2002 · ★ 6.2

Come See Me in the Good Light
2025 · ★ 7.0

I Am Ali
2014 · ★ 6.7

14 Peaks: Nothing Is Impossible
2021 · ★ 7.3

Girl Model
2011 · ★ 6.5

Burden of Dreams
1982 · ★ 7.6

Casting By
2012 · ★ 6.9

The Curious Birth of Benjamin Button
2009 · ★ 7.0

Reel Injun
2010 · ★ 7.0

For Sama
2019 · ★ 8.2

Fuck
2006 · ★ 6.4









